12월의 매헌어록은 『한시집(漢詩集)』에 수록되어있는 

<再疊和唐韻 재첩화당운(당운에 화답한 운을 사용하여 다시 짓다)>입니다.

들판과 개울을 산책하는 시인은 

나뭇잎이 다 떨어져 민둥한 산에 걸쳐진 구름을 보며 

노인의 하얗게 센 머리를 떠올립니다. 

계절은 벌써 겨울이 되어 

차가운 겨울바람이 방으로 스며들어오고, 

봄을 기다리며 등불의 심지를 더욱 돋워봅니다.

시인은 기러기 울음소리가 들리는 저녁 때부터 

닭 소리가 들리는 새벽녘까지 시를 읊으며 

달과 별이 지는 광경을 관조(觀照)합니다.